| L 的个人资料素 語照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
4月6日 鸟语好一段日子没用英语写网志了。从前在澳大利亚上学的时候，很不愿意用中文写东西，总认为用中文书写是老土的事；赶时毛，要用英语。毕业后，回到香港工作，发现很多同事都有写英文不象英文的本事，笔端快要淌出血来的样子。这害我连夜闭门苦读JANE AUSTEN，求的是简洁易懂。不想自己作孽，制造废纸和浪费笔墨，更怕是领导看罢会责怪我要害他的命。
昨天一位女同事拿着公文来问我意见，自己糊涂，一下子把她的文稿改了。她看后不太高兴地问我何故要改她已经拟好的文稿，她只是想我对内容提点意见。我满面通红，不禁管爾。启功先生在回忆录说过：别说给党提意见，连给朋友提意见也不常会。结果，他在文革中，每次都只是在斗争的边缘上踏浪而过。有时候也会怀疑自己，我学的英语是否跟人家的很不一样？要我学懂鸟语，很难。 |
|
|
