L 的个人资料素 語照片日志列表 工具 帮助

日志


5月21日

十年再十年

 
周四晚,宴别了我最好的朋友和他的太太。十三年前他从澳大利亚来香港,住在我家,工余一起去喝酒聊天,一年后便结婚,转眼便十年了。到现在,我脑海依然浮现我们一同上学的画面。
 
上周某天,去了理工大学面试MASTER课程,两位教授跟我用带着普通话口音的英语交谈起来,问我为何要唸翻译?在没有准备的情况下我答说:I love words, please allow me to say that translation could refine a person's languages, and I want to be a scholar in this aspect.  他们对我的英语不存疑问,却怀疑我的中文水平。我接着跟他们用普通话说我喜欢中文比英语更多。两位先生架起眼镜,合共是四双眼睛充满疑惑地盯着我。心想不妙,马上脱口而出说我平常最爱看董桥的散文,每篇董先生的文章都看过,还能唸出大部分。竟想不到这么一说却为自己解围,他们都认为会看董桥的便应该有一定水平。这一下子,真是韬了董先生的光。
 
工作一天比一天的繁重,很累,但我白天应卯干活的生活却愉快的很。如果老天听见的话,我希望能有一天,祂会让我当一个全职学人就好!
 
 
 
5月9日

BRUNCH

 
朋友说我在BLOG里写的都是文学味道很浓的篇幅。我心里清楚,每当我遇到烦恼的时候,这些文字便不由自主地从笔底流出,真是奇怪。可能是我大脑试着逃避现实而发出的信号,从来没有考究,也用不着考究,只管写出来让自己的脑袋轻松就好了。
 
今天跟老板到 isola 吃午饭,那确实是个好地方,只是每次都是跟她去,我自己却从来没有在那儿花过钱。老板还叮嘱我要带情人去吃那里的 brunch ,她说是全香港最享受的 brunch 之一。我想也应该是的。坐在露天的位置,看着维港,船在眼前驶过,鸟在天上飞过,吹来海风,听到沙沙的海浪声,吃饱了还可以抽根烟,真是快乐的一个早上。老板,我会去的!
 
 
 
 
 
 
5月6日

王 学

 

我最渴望學習的兩位先生:一位是王國維,一位是辜鴻銘。

王國維在“人間詞話” 中說成大事業和大學問的境界有三:

1. 昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。                    晏殊    蝶戀花)

2. 衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。                            柳永    (風棲雨)

3. 眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。    辛棄疾    (青玉案)

他這番話給人抄爛了。從三個大詞人的詞句中把做事與治學的深刻處寫得晶瑩透澈,成為百年經典。

作為末代皇帝的老師,又是民初清華國學研究院的四大導師之一,可想而知“王學”的博大精深。

 

 

5月1日

锦 灰 堆

 

書櫥中的“錦灰堆”已收藏有年,也是我寶愛的一套書籍。今天走運,買到了“二堆”和“三堆”,能寫這類集子的人,相信當今就只有王世襄了。我會珍之重之,好好保護,視為文化的傳承。

 

今天是五一遊行,回家路上塞滿了人,堵車情況厲害,只好拿著剛買的七八本書在銅鑼灣的咖啡座中翻閱,等人潮退後才離開。錦灰三堆首部分是王老寫給他的夫人袁荃猷的,細細讀過後是滿心期待和感傷交錯的心情。

 

“昨夜見君來。談笑皆自若,言甫就醫歸,病痊可勿藥。夢醒喜成悲,涕淚枕邊落,何如不復醒?夢裏常歡樂。”

 

短短四十個字,卻包含了王老對老伴的無盡哀思。我期待一段有如王老的綿桓感情,我也為王老失去老伴而感傷。